Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

drive off

  • 1 drive off

    drive off а) заставить отступить The army drove off the enemy with mucheffort and loss of life. б) сдерживать Sing a song to drive off those feelingsof sadness. This medicine will help to drive the disease off. The police usedhorses to drive the crowds off.

    Англо-русский словарь Мюллера > drive off

  • 2 ■ drive off

    ■ drive off
    A v. i. + avv.
    (autom.) partire: The van [The van driver] drove off, il furgone [il conducente del furgone] è partito
    B v. t. + avv.
    1 portare via ( con un veicolo): The kidnappers drove her off in a van, i rapitori l'hanno portata via in un furgone
    2 ( anche mil. e sport) rintuzzare ( un attacco); respingere ( gli avversari).

    English-Italian dictionary > ■ drive off

  • 3 drive off

    English-Bulgarian dictionary > drive off

  • 4 drive off

    drive off

    English-Dutch dictionary > drive off

  • 5 drive off

    1. intransitive verb
    2) (Golf) abschlagen
    2. transitive verb
    (repel) zurückschlagen [Angreifer]
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) wegfahren
    2) (to keep away: to drive off flies.) fernhalten
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) abschlagen
    * * *
    ◆ drive off1
    I. vt
    1. (expel)
    ▪ to \drive off off ⇆ sb/sth jdn/etw vertreiben [o verjagen
    ▪ to \drive off off ⇆ sb/sth jdn/etw zurückschlagen [o abwehren]
    to \drive off off ⇆ an attack einen Angriff zurückschlagen [o abwehren
    II. vi wegfahren, abfahren
    they drove off to the registry sie machten sich auf den Weg zum Standesamt
    drive off2
    n AM ( fam) Tankbetrug m (von einer Tankstelle wegfahren, ohne für sein Benzin zu bezahlen)
    * * *
    1. vi
    1) (person, car) weg- or abfahren
    2) (GOLF) abschlagen
    2. vt sep
    1) person, enemy vertreiben
    2)

    she was driven off in a big Mercedes — sie fuhr in einem großen Mercedes weg

    he was driven off in an ambulance — er wurde in einem Krankenwagen weggebracht or abtransportiert

    * * *
    A v/t vertreiben, verjagen
    B v/i
    1. wegfahren
    2. Golf: abschlagen
    * * *
    1. intransitive verb
    2) (Golf) abschlagen
    2. transitive verb
    (repel) zurückschlagen [Angreifer]
    * * *
    v.
    fortfahren v.

    English-german dictionary > drive off

  • 6 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) køre væk
    2) (to keep away: to drive off flies.) jage væk
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) køre væk
    2) (to keep away: to drive off flies.) jage væk
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive

    English-Danish dictionary > drive off

  • 7 drive off

    [ʹdraıvʹɒf] phr v
    1. = drive away 3
    2. = drive II 7
    3. отрываться, отталкиваться

    to drive off the ground - спорт. отрываться от земли

    to drive off the marks - спорт. отталкиваться от стартовых ямок

    4. = drive back 2

    НБАРС > drive off

  • 8 drive off

    vt
    to \drive off off <-> sb/ sth jdn/etw vertreiben [o verjagen];
    to \drive off off an attack einen Angriff zurückschlagen [o abwehren] vi wegfahren, abfahren;
    they drove off to the registry to get married sie machten sich auf den Weg zum Standesamt, um zu heiraten

    English-German students dictionary > drive off

  • 9 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) kjøre bort, dra
    2) (to keep away: to drive off flies.) drive/jage vekk
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive

    English-Norwegian dictionary > drive off

  • 10 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) arrancar y partir
    2) (to keep away: to drive off flies.) ahuyentar
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) hacer el tiro de salida
    expr.
    • ahuyentar v.
    1) v + adv
    a) \<\<car/driver\>\> irse*, partir
    b) ( in golf) salir*
    2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) ahuyentar
    1.
    VT + ADV (=force to retreat) [+ enemy] ahuyentar; (=force to leave) expulsar, echar
    2.
    VI + ADV irse, marcharse (en coche); [vehicle] partir
    * * *
    1) v + adv
    a) \<\<car/driver\>\> irse*, partir
    b) ( in golf) salir*
    2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) ahuyentar

    English-spanish dictionary > drive off

  • 11 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) aka í burt
    2) (to keep away: to drive off flies.) fæla í burt
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) upphafshögg

    English-Icelandic dictionary > drive off

  • 12 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) elhajt
    2) (to keep away: to drive off flies.) elkerget
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) elüt

    English-Hungarian dictionary > drive off

  • 13 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) arrancar
    2) (to keep away: to drive off flies.) afastar
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) jogar

    English-Portuguese dictionary > drive off

  • 14 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) (arabayla) uzaklaşmak
    2) (to keep away: to drive off flies.) uzaklaştırmak, kovmak
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) ilk vuruşu yapmak

    English-Turkish dictionary > drive off

  • 15 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odpeljati (se)
    2) (to keep away: to drive off flies.) odganjati
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) udariti (pri golfu)
    * * *
    transitive verb odpeljati se; spoditi

    English-Slovenian dictionary > drive off

  • 16 drive off

    • hätistää
    • hätistellä
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) ajaa pois
    2) (to keep away: to drive off flies.) hätistellä pois
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) lyödä aloituslyönti

    English-Finnish dictionary > drive off

  • 17 drive off

    partire, andare via
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) partire (in macchina)
    2) (to keep away: to drive off flies.) scacciare
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) battere con il driver
    * * *
    vt + adv
    (enemy) cacciare
    * * *
    partire, andare via

    English-Italian dictionary > drive off

  • 18 drive off

    vt
    enemy przepędzać (przepędzić perf); attack odpierać (odeprzeć perf)
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) odjeżdżać
    2) (to keep away: to drive off flies.) odpędzać
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) rozpocząć grę

    English-Polish dictionary > drive off

  • 19 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) aizbraukt (ar automašīnu)
    2) (to keep away: to drive off flies.) aizdzīt
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) (golfa spēlē) izdarīt pirmo sitienu

    English-Latvian dictionary > drive off

  • 20 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) nuvažiuoti
    2) (to keep away: to drive off flies.) nuvaikyti
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) smogti pirmą kartą

    English-Lithuanian dictionary > drive off

Страницы

См. также в других словарях:

  • drive off — phrasal verb Word forms drive off : present tense I/you/we/they drive off he/she/it drives off present participle driving off past tense drove off past participle driven off 1) [intransitive] if a vehicle or driver drives off, the vehicle starts… …   English dictionary

  • drive off — phr verb Drive off is used with these nouns as the subject: ↑car Drive off is used with these nouns as the object: ↑ferry …   Collocations dictionary

  • drive off in various directions — index dispel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • drive off — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 2) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive off — PHRASAL VERB If you drive someone or something off, you force them to go away and to stop attacking you or threatening you. [V n P] The government said it drove the guerrillas off with infantry and air strikes... [V P n (not pron)] Men drove off… …   English dictionary

  • drive off — Expel, drive away …   New dictionary of synonyms

  • ˌdrive ˈoff — phrasal verb 1) if a vehicle or driver drives off, the vehicle starts moving and leaves 2) to force someone to go away, especially when they are attacking or threatening you …   Dictionary for writing and speaking English

  • drive off — verb To force to leave or go away …   Wiktionary

  • drive-off — noun a) The act of leaving a gas station without paying after filling the tank. b) The act of leaving a gas station with the hose nozzle still inserted into the gas tank fill spout …   Wiktionary

  • Test Drive Off-Road — Éditeur Accolade Développeur Motivetime Elite Systems Date de sortie 1997 Genre jeu vidéo de course Mode de jeu Un joueur, multijoueurs …   Wikipédia en Français

  • Test Drive Off-Road 2 — Éditeur Accolade Développeur Accolade Date de sortie 1998 Genre jeu vidéo de course Mode de jeu Un joueur, multijoueurs …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»